Diciamo la verità, a noi madame Emma Bovary ci sta simpatica, forse perché era una pasticciona sentimentale, come molte di noi, e forse perché annoiata a morte da un marito scialbo e da una vita monotona in un paesino di provincia cercava conforto come meglio poteva. Con adulteri e debiti, per esempio.

Oggi probabilmente sarebbe andata a Parigi a proporsi come escort…ma allora doveva accontentarsi di amanti d’accatto e gingilli da poco.  E pensare che il romanzo, considerato oggi uno dei primi esempi di romanzo realista, fu messo sotto inchiesta per “oltraggio alla morale”, e nonostante questo, o probabilmente proprio per questo, in pochi mesi divenne un best seller. Si vede che aveva solleticato la pruderie dei borghesi.

Emma, in fondo, è una sognatrice e il contrasto con la realtà costituisce il filo conduttore di buona parte del romanzo.

I suoi sogni impossibili di forti passioni e di protagonismo nell’alta società la inducono ad avere due relazioni extra-coniugali e a contrarre una enorme mole di debiti che la condurrà al suicidio. Eh sì, povera Emma. Nonostante una figlia ed un marito, sciapo sì ma che l’adora, finisce con l’avvelenarsi con l’arsenico.

Flaubert,  molto critico nei confronti dei borghesi di provincia, fa di Emma Bovary  il prodotto di quella oppressione e di quei pregiudizi che egli stesso condanna, ridicolizzando allo stesso tempo le tendenze romantiche della sua protagonista.

Non a caso, paradossalmente, del suo primo romanzo Gustave Flaubert ebbe a dire Madame Bovary c’est moi! (Madame Bovary sono io!)

Quante volte abbiamo esclamato, leggendo un classico: quanto mi piacerebbe riscriverlo a modo mio!

Quante volte, e lo diciamo per esperienza, abbiamo immaginato di trasformare un classico di cui ci siamo innamorati, adattandolo magari ad un’epoca diversa?

Tante, sul serio. A noi capita così. Che leggiamo un libro e siamo invase da sensazioni tanto intense quanto contrapposte: felicità, per aver letto un bel libro, e rosicamento (si può dire in un blog letterario?), per non averlo scritto noi.

E allora Marcos y Marcos editore è accorso in aiuto di tutti i disgraziati come noi che macinano progetti e non li mettono in pratica. Loro hanno concretizzato, altroché.

Il 28 Novembre alla Triennale di Milano promuoveranno infatti la letteratura rinnovabile durante il BookJockey Day – L’arte della cover. Sarebbe a dire che hanno organizzato una giornata di gioco, spettacolo ed un torneo letterario in cui il pubblico viene sfidato a riscrivere i classici, e le otto migliori cover saranno pubblicate in un’antologia.

Ma, pensiamo noi, non è un’idea meravigliosa? Facciamo un esempio per spiegarci meglio. Qualcuno ha mai visto Romeo+Giulietta di William Shakespeare rivisitato da Baz Luhrmann nel lontano 1996? Strepitoso! Ed è solo uno tra tanti…

La brutta notizia è che noi non potremo esserci, e quindi lanciamo una proposta a qualche anima milanese di buon cuore e di buona penna: andare al BookJockey Day munito di carta, penna, registratore o videocamera, e fare l’inviato/a speciale per librisulibri!

Il risultato di cotanta missione verrà ovviamente pubblicato a grandi lettere su librisulibri.it, ed il nome dell’inviato/a rimbalzerà nell’etere come persona degna di nota e di tanta, tanta gloria!

Noi quindi aspettiamo notizie positive, e se riuscite andate andate andate, perché un’occasione così non ce la si fa sfuggire…

Se avete in programma un saltino in libreria, date un’occhiata ai mini- libri, magari quelli lì a fumetti. Anzi quelli appena usciti. Anzi proprio quello nuovo, nuovo della Cairo editore: il promettentissimo 90 classici da leggere per chi ha fretta.

Ovvero, finalmente possiamo unire il famoso utile al più gradito dilettevole. Perchè sono i classici che avremmo dovuto o voluto leggere, ergo l’utile ma a fumetti, quintessenza della lettura piacevole. Converrete che più dilettevole di così non si può.

Pare poi che questo pezzo da 90 (mai frase fu più appropriata) sia raccontato in 4 vignette l’uno per cui, scusate la veemenza, ma noi a questa grande, minuscola “chicca” non ce la sentiamo di rinunciare.

Non fosse altro per la curiosità di scoprire come ha fatto l’autore Henrik Lange a racchiudere i  maestri della letteratura in un libro così piccolo (sintesi! Che dono straordinario)

E anche perchè magari ci viene voglia di leggerne qualcuno in versione originale. Ovviamente quelli che noi, navigate lettrici della redazione, non abbiamo già..ehm… letto.